To update your billing information, navigate to Profile > Billing:

This should take you to the billing page where you will be able to update your billing information.

Please note that only the account owner will be able to see and access the billing section. Learn more about user roles and permissions.

If you need any assistance, contact support.